鄧布利多平靜但是不容置疑地說道，「你必須把這些物件物歸原主，並向這些東西的主人道歉，」他看到湯姆毫無羞愧與悔改的表情，又補充道，「我會有辦法知道你有沒有這麼做的，我需要再次提醒你，霍格沃茨不允許有偷竊行為。」
「好的，先生。」湯姆冷冷地回答道。
我看著他那無所謂的表情，心裡默默嘆了一口氣，老鄧剛才怕是都是在做無用功了，湯姆這傢伙生性霸道慣了，剛才那一遭他打心理就不會服氣，他怕是只會反省自己的力量不夠強大，才會被人約束著。
鄧布利多顯然也看出來了，繼續說道，「霍格沃茨不但會教你們魔法，同時也會教你們怎麼控制它們，』』鄧布利多特別盯著湯姆說，「像過去那樣濫用魔法是不被允許的，之前的那些事我相信是你出於無意識的行為，但若是在入學後再次發生，我需要你明白，霍格沃茨是可以開除學生的。我們的世界還存在魔法部，類似於麻瓜的警察局，一旦有嚴重的違法行為，這個部門會採取嚴厲措施懲戒罪犯。我需要你知道，我們的世界自有法律，而每個進入的人都需要牢牢遵守。」
湯姆應該是第一次被訓得這麼慘，乾巴巴地回道，「好的先生。」
我幫忙一起將床上的一堆物件收起來，這時候才發現湯姆手裡拿著的唯三沒有震動的東西，一個是很久之前我用來包麵包的手帕，看起來已經被洗乾淨了，保存得很好的樣子；一個是我那隻慘不忍睹的樹葉千紙鶴；還有一個我看不出來門道，好像是個蘋果的果核。
隨後鄧布利多向我們介紹了入學的注意事項以及需要備齊的東西。聽著湯姆毫不客氣地跟鄧布利多說咱們沒錢的時候，我又有種想扶額的衝動，感覺這孩子又要被老鄧教育一番了。
出乎我的意料，鄧布利多沒說什麼，只是從外衣口袋裡掏出兩袋金加隆遞給我們說，「有很多像你……們一樣的新生，支付不了巨額的學雜費用，因此霍格沃茨專門設立了一個基金，只要是符合條件的孩子，都可以得到資助。」
我輕輕說了聲謝謝，悄悄掂了掂裝著金幣的袋子，感覺還挺有分量的。出於禮貌，即使我現在超級好奇金加隆長什麼樣，還是忍著沒打開，而是靜靜拿在手裡，繼續等鄧布利多說完剩下的事項。
然後我聽到旁邊嘩啦一聲，轉過頭看見湯姆已經打開袋子正在研究金加隆了，我想，這下子不用好奇了，加隆看起來長得就是很像金幣的金幣，只是印著一些特殊的花紋。
鄧布利多接著說了我們需要買的課本還有其他東西，並禮貌地表示可以幫忙領著一起買齊。
我當然是覺得這個提議很妥帖，也很合我的心意，我們倆個孩子在倫敦街頭跑就夠不安全了，更何況是充滿未知的魔法世界，有一個可靠的老師帶著會安全和熟悉很多。
正當我要同意時，湯姆已經發聲拒絕了，他冷冷地表示我們能夠自己買齊，用不著旁人。
我只能把已經到嘴邊的同意重新咽下去，鄧布利多仿佛看出了我的心思，又看著我再次問了一遍，「卡萊爾小姐呢，是否需要代勞購買這些東西？」