「進來。」
一個聲音從裡面傳了出來，就在他轉身之際。
哈利一下子愣住。他回頭面對那扇門，不確定是不是自己的幻覺。
「有人嗎？」
裡面的聲音又問了。這次，哈利聽清了那是屬於一個男孩的聲音，且比上一句說得大聲了點。
他伸手扶上門把，上面蒙著厚厚一層灰。這讓他倍感疑惑的同時不覺有些緊張。
「咔嗒」一聲，他推開了門。
突如其來的光線一下湧進雙眼。
哈利條件反射地用手遮住自己的眼睛，在逐漸適應了比走廊中亮太多的光線後方才眯著眼睛，緩緩地、試探性地將手放下來。
夕陽最後也最紅艷的輝芒從窗戶中灑進來，那裡乾淨得像是透明的一層空氣。吸吸鼻子，哈利發覺瀰漫整棟房屋的那種難聞氣味已經不見，取而代之的甚至有股淡淡的花香。
睜開眼，他先是看見了窗外緊貼著的玫瑰叢。
再然後，目光一挪，窗前坐著的小男孩便進入了他的視線。
那是一個黑頭髮的小男孩，十來歲的樣子。
他坐在窗前的床板上，一隻手放在膝蓋上，另一隻手擔著窗台。聽到哈利進來，他慢慢轉過頭，用一雙夜色般幽黑的眼睛望向他。
一根偏長的深褐色魔杖安安靜靜地躺在離男孩右手不遠處的窗邊。它周身有著一顆顆斷掉的節莖，從這裡看過去，就像是凸起的骨節。
--------------------
*斯奈爾酒館裡男孩們唱的歌是挪威民謠《Villeman and Magnhild》。中文是意譯。
*狄俄尼索斯：古希臘神話中的酒神。傳說他是宙斯與凡人塞墨勒生下的孩子，後者在見到前者顯出的雷神真身後被雷火燒死，只留下了不足月的嬰兒狄俄尼索斯。本章中斯娣妮提到「宙斯從來也沒騙過她」也是在說這個故事。
*通常情況下童話世界只要提到神話基本都是北歐體系，但因為安徒生時常提及古希臘羅馬的內容（算是典型的西方文化認知譜了），所以文里偶爾也會出現一些北歐之外的傳說故事。
Music - quotReminiscencequot(Johannes Bornl?f)
第112章 濟貧院
哈利站在門邊，窗外的光正好照在他臉上。他向前一步，想要避開那些刺眼的夕陽，接著便見到一個什麼反光的東西在近處晃了晃。
那是一枚小小的銀毫，和他平時用來付錢的那種沒有什麼兩樣，只不過中間被人打了個洞。一根長長的細線從洞中穿過，它就像是護身符一樣被戴了起來。