逢青謹遵陳上舟當初跟他說的多實踐原則，讀本科的時候就已經開始接觸各種遊戲、小說、動漫方向的翻譯工作，不過那時候他也是瞎子摸象，只能接一些簡單的字數極少的對質量要求較低的兼職工作，薪資低得約等於沒有。
好在兩年讀研期間，逢青的導師對他青睞有加，給他介紹了很多正式的項目，讓他得以豐富履歷豐富實踐經歷證明自己的能力，在研二那年參與了一個大型IP改編遊戲的中英翻譯項目。遊戲公測後，反響極好，逢青的名氣也就徹底隨著遊戲廠商的感謝名單被打響，與很多專注於遊戲方向的語言類企業都形成了合作關係。
七個月前，研究生快畢業時，找到逢青的遊戲相關翻譯項目就已經數不勝數。很多項目甲方都為了靠逢青拿下項目，提前兩個月就跟逢青約檔期。
逢青理所當然地繼續往自由職業筆譯的道路上發展，只不過自由職業這條道路上註定是充滿荊棘的，而對目前的逢青來說，最大的荊棘不是項目不夠養活自己，而是在家辦不下去公。
床就在旁邊，他實在忍不住想躺下。
所以逢青選擇了將辦公地點從家裡挪到了家外，把位置固定在了這家咖啡廳。這家咖啡廳在錦江大學校門口，客人九成都是錦江大學來自習的大學生，氛圍很容易起督促作用。除了電腦會因為有時候有臨時的加班需求需要帶回去外，剩下的東西都被逢青長期備在這兒。
至於，為什麼他能在這家咖啡廳擁有某個座位的固定長期霸占特權——
「又來敲鍵盤啦？」
兼職女學生剛給逢青端上那杯焦糖拿鐵，逢青道過謝後打開電腦，還沒來得及把他那把新寵黃色鍵盤拿過來插上，一道熟悉的女聲就在不遠處響起。
逢青抬眼一看，是黃書南。
她走過來後，把逢青的羽絨服外套挪開，直接坐在了逢青對面。
逢青：「嗯。」
「這沒半個月就除夕了吧？還不給自己放個小假？感覺你都快連續一年多全年無休了。」黃書南靠在沙發上道。
逢青嘆口氣，「這項目量太大了，正常產量都得干兩三個月，甲方那邊又希望我來當主翻，只能每天加班加點了，不過好在就這兩天結尾了。」
「結尾了正好，趁著除夕好好休息休息。」黃書南說。
逢青打開裝上鍵盤，嫻熟地開敲：「得休息休息，不過也休息不了幾天，我們這行，最怕的就是休息太久被甲方遺忘接不到項目，趁著現在價格高找來的項目多，能幹就得多干，掙點算點。」
聞言，黃書南被逗笑，笑上兩聲後又換了話題，「今年除夕也還是待在錦江？」
「嗯。」逢青隨口應道。
黃書南又說，「不回南陵玩玩？」
逢青：「我媽都不在南陵了我回南陵有什麼可玩的？回去也是和你們玩，反正你們平時都在錦江，在哪兒玩不一樣？懶得跑。」
「那你也不去海市陪你媽嗎？」
逢青道：「他們一家人過年熱熱鬧鬧的，我過去幹什麼，平時有空抽兩天過去看看她就行了。」
黃書南又笑一聲，「那行吧，但今年我問過了，鄭子桓侯宇還有那仨，今年我們都得回南陵過除夕，又跟去年一樣，陪不了你待在錦江過年了。」
逢青停下敲鍵盤的手，演了出痛心疾首，不到五秒又立馬收回表情，繼續沒有感情地敲擊著鍵盤，語重心長道，「早日回來，我會想你們的。」
「放心，也和去年一樣，最多初三。」黃書南邊說邊用手指比劃了個數字三，「初三大夥就回來陪你打麻將。」
說完，黃書南又下巴又朝點單台一抬，「那店裡員工的新年紅包就你來負責發了，記得買個漂亮點的紅包。」
逢青騰出手比劃了一個OK。
擁有這家咖啡廳某個座位的固定長期霸占特權的原因其實就是——他是老闆……之一。
至於剩下的六個老闆，分別是他們課後撒歡小團隊鄭子桓侯宇黃書南及黃書南三個閨蜜六人。
逢青是在大四那年再與鄭子桓他們取得聯繫的。
更準確來說，是先與鄭子桓取得的聯繫。說來也巧，逢青在錦江讀大四的那年，無意間在手機上刷到了一場舉辦在錦江的紋身展館宣傳視頻。因為鄭子桓是紋身師，逢青從前也從他的口中聽過很多紋身相關的專業知識，興趣使然，他在那條視頻停下了腳步。
就這麼一停，他就看見了邀請嘉賓行列里那個熟悉的名字。
為了驗證這人究竟是不是他所認識的鄭子桓，逢青也去了那個紋身展，沒曾想就這麼和鄭子桓撞了個正著，再重新聯繫了起來。
鄭子桓見到他的第一眼是想打他。
但大概是回憶起了從陳上舟那裡得知的，逢青離開南陵的原因，鄭子桓火立馬就去了大半，第二眼就想給陳上舟發消息。
結果自然是被逢青攔下了，不過他們課後撒歡小團隊是終於重聚了，這消息到底要不要同步給陳上舟，對鄭子桓來說也不是很重要了。