這都什麼跟什麼呀。
亂七八糟的。
明明一大串話，翻譯過來就只能這麼幾句不連貫的。
烏森打開了萬能的網際網路，經過一段時間堅持不懈的搜索，在某語言類up主的幫助下，搞清楚了這段話的大概意義：
【求求你不要殺我們，我們有很多財寶，就藏在我們家里的地下室里，我們可以拿我們的靈魂發誓，上帝也能為我們作證，如果我們撒謊，死後會下地獄！別殺我們！求求你！】
果真有財寶，哼哼，烏森學的英語也不是全無用處。
【這段話是早期現代英語，還帶當時的俚語，翻譯器翻譯不出來很正常，語法呀，動詞呀，甚至有些單詞都完全不一樣。】語言類up主給烏森這個門外漢解釋，也有點好奇：【怎麼突然想起要研究這個了呀？】
【一個遊戲漢化沒做好。】烏森也敲字回覆：【我拿翻譯器翻譯，結果翻譯的亂七八糟的。謝啦！】
【不客氣，小事。】
他重新上線，對著狼人惡魔和石像鬼，目標明確：「財寶在哪裡？」
三個怪戰戰兢兢，看上去沒聽懂烏森的話。
烏森嘆了口氣，換了英語再說一遍。
結果他們看上去還是半懂不懂的。
咋地？還得講古英語啊？這不太可能吧？現在是22世紀，外國人可能會說點，畢竟母語，但烏森學的是五十年前大改過後的新標準國際英語，音標都變了不少。
作為一個英語水平一般的人，單詞裡變一個字母烏森都立馬不認識了，古英語更是不會講。
就好像一個學會了漢語的老外，會看簡體字，但看到繁體字後也會一臉懵逼，沒辦法像花國人一樣就算沒學過繁體字，但連起來也能大概看懂。
英語畢竟屬於表音文字，隨著時間推移，語言的變化也大，烏森的母語又不是英語，搞不懂實在太正常了。
外國人可能很懂，畢竟人家的母語，但烏森就不行了。
……能不能考慮一下母語非英語的人的感受啊！
摔！
烏森來回試了幾次，發現好像就是得用古英語交流。
他又給製作組發了一大堆郵件，還給人官網留了言，全都石沉大海，無一回復。
難繃。
遊戲製作組捂好你們的地址，否則烏森一定寄一大箱刀片過去。
下班之後兼職擺攤賣刀片過活吧！
他又敲了語言類up主，還好人家小姐姐人美心善，給烏森分享了學習資料，烏森自己啃。
沒辦法，一次兩次就算了，難道要一直麻煩人家當免費翻譯嗎？那也太不要臉了。