烏森報了古英語網上學習班,現在學習進度一路往前推,水平有了顯著提高,但饒是如此,他也只能大致看懂手稿的意思,沒辦法把內容翻譯成信達雅的中文。
莎士比亞:「……不好意思啊孩子。」
他趕緊給烏森拿了另一份過來。
因為寫作習慣,莎士比亞他先用古英語寫了一版,然後和福爾摩斯華生他們一起校對確認,確定無誤之後再翻譯成這個世界的語言。
畢竟英語才是他的母語,寫作起來也更流暢。
烏森表示明白。
「福爾摩斯那個傢伙!」莎士比亞憤憤不平:「他刪掉了我很多優美的段落,你看這通篇冷冰冰的文字,全是他的傑作,簡直毫無美感!還好有華生醫生潤色,要不然我都不敢想像會誕生出什麼樣的文字垃圾。」
福爾摩斯正在喝紅茶,聞言冷哼一聲:「我確信大魔法師魯特不會用詠嘆調和他的學生說話,也不會沒事就看著月亮發愁,更不會動不動就因為研究進度停滯而掉眼淚。如果你指的所謂優美段落是『啊,我親愛的學生,你的學習進度令我感到失望痛心,你知道我在你身上寄託了多少期望』之類之類的,我只能說我一點也不後悔我刪掉了它們。非要說文字垃圾的話,我認為這個殊榮非你的作品莫屬。」
莎士比亞氣的半死,反唇相譏,福爾摩斯也不甘示弱,他倆針尖對麥芒,又開始吵了。
最後他們齊齊看向烏森,問:「孩子,你覺得呢?」
烏森:「……」
這可真是城門失火,殃及池魚!
現在壓力給到玩家身上。
汗流浹背了各位。
烏森感覺自己好像那個上課打瞌睡但突然被老師點名的倒霉學生。
他也說不出什麼來,唯唯諾諾地左看看右看看,不敢說話。
最後還是好心的華生醫生救他脫離苦海。
遠離戰場後,烏森鬆了口氣。
「孩子。」華生醫生溫和地開口:「請別怪罪他們。」
他嘆了口氣:「這裡的生活雖然安逸,但實在太過無聊,他們心裡很煩悶,並不是有意這樣。」
烏森想想也是,這些虛擬角色大佬們雖說住的地方不錯,但因為在魔法學院內部,他們為了安全起見,也不怎麼能出門,一直在房子裡久待,也沒什麼東西可以玩,肯定會憋得慌。
憋得慌心情就不好,心情不好就會老吵架。
雖然說福爾摩斯和莎士比亞他們倆在地下黑牢里就一直在吵了……