她兀自笑了笑。
台下的學生們大部分都在百無聊賴的講小話,剛才上去的幾位學長學姐都是做了演講,學生們聽得意興闌珊,有的甚至有些反感。
還好演講稿被笑了,秋冷想,不然她寫了那麼多,上來一講,底下怕是要睡暈過去一大片,那麼他們這些被請回來的學長學姐就算是全軍覆沒,給自己班主任丟人丟到家了。
秋冷呼了口氣,拿下架子上的話筒,沒有講與高三或者學習有關的話題,而是隨口說了個出糗的題外話:「這是我第二次站在這裡,上次是做檢討,說實話,這次也有點做檢討的感覺。」
「學姐,你做過檢討?」
「發生什麼了?」
「優秀學生也會犯錯呀?」
地下響起各個年級學生們起鬨的聲音,秋冷笑了笑,換了英語接著說:「結果我檢討做到一半,警察叔叔進來了,還給我頒發了一面錦旗,那個錦旗現在還掛在高三的教師辦公室,你們如果去找老師的時候仔細觀察一下,就能看到。」
底下一半的人笑了起來,其他的學生有些茫然,前後左右都在問「什麼什麼學姐講什麼了」。
秋冷切換回了中文:「剛才是不是很多人沒聽懂,看來英語不是你們的強項啊。」
「學姐你還會別的語言嗎?」底下有學生站了起來。
「會一些。」秋冷說,「你說一個我看看會不會。」
「日語!」有人大叫一聲。
「日語應該會的人很多吧。」秋冷用日語說,「平時動漫肯定沒少看,我也一樣,而且日語初學入門很容易,只是後面想學好要多花功夫的,加油哦。」
「哇……」她流利的日語讓底下學生都驚嘆起來。
講台下頓時變得熱鬧起來,又有人站了起來點名:「法語!據說很難吧學姐!」
秋冷無縫切換成法語:「法語發音要特別訓練的,我一開始講的也不好,跟著我的法語老師專門訓練了一段時間,不過學外語最重要的是敢開口,不要太在意標不標準的問題。」
「……」底下學生一片茫然。
「學姐你說什麼了我們也聽不懂啊!」
「誰點的法語,倒是判斷一下啊?」
「我就負責點,又沒說我會!」
「義大利語!」
「西班牙語!」
「韓語行不行?思密達能聽懂一點。」
「葡萄牙語能說嗎?」
「希臘語!」
底下每起來報一次,秋冷就說幾句某個國家的語言,學生們紛紛翻出手機,打開了各種不同的翻譯軟體,甚至包括台上的老師。
十幾分鐘後大家被秋冷強大的語言能力征服了,整個禮堂都沸騰了起來。
「學姐,你是學語言的嗎?翻譯專業?」有學生舉手起來問。
「啊,我是學古歷史的。」秋冷說。
會場有那麼一瞬間陷入了墳場般的寂靜。
秋冷忍不住笑了起來:「學語言是我的興趣,當然,還有那麼點天賦在身上。」
「學姐再講講唄!你怎麼能學會這麼多語言啊,太厲害了!」
因為我曾經每天哪也不能去,也沒有什麼娛樂項目,看書和學習就是唯一的看見外部世界的方法,至於學語言嘛,想要真正了解一個國家的文化,最好的辦法是原汁原味的去接近他們的習俗和生活,可是她出不了門,連坐飛機都能要了她的命,所以只能學學語言解饞了。
人的潛力大概都是逼出來的。
「學姐你覺得翻譯之後的文字還是原來的文字嗎?一種文化首先是用語言來呈現,但當它變了個樣,那麼它還值得參考嗎?」
「哇,這是哪位同學?」秋冷豎了個大拇指,「你問的這個問題很好,你是不是對翻譯很感興趣?」
「是。」台下站起來一個短髮俏皮的女孩子,「我以後想學翻譯,請學姐指導一下。」
秋冷沉吟了一下,問:「你們知道墨丘利嗎?」
「我知道。」底下很快有人舉手,「是羅馬十二主神之一,羅馬神話中眾神的使者。」