大家愣住了,跑了?這單沒做成?還以為他心動了呢。
宋廠長忍不住問道,「雲浣浣,他去幹嗎?」
雲浣浣不擔心這單子黃了,華國成本低,人工低,所以商品價格很有競爭力。這些外國人不辭千里跑過來就是因為這個呀。
「跟人打電話商量一下吧。」
大家也能理解,應該的。
雲浣浣看向大家,都是熟人,她也沒有什麼顧忌的,「你們怎麼不配一個翻譯?」
宋廠長無奈的嘆了一口氣,「對外貿易中心統一配的,人手不夠,只能湊和一下。」
參展的單位太多了,懂外語的人少,不忙時還好,一忙就容易出狀況。
當然,有些外賓是自帶翻譯的,但也有不帶的,展廳會配一些翻譯。
雲浣浣提了個建議,「可以自掏腰包請附近外語學校的學生兼職,也不費多少錢,總比讓訂單白白流失的強。」
宋廠長心裡一動,「是個好主意。」
其實最好的主意,是讓廠里的技術員自學英語,不過,這不是她能管的。
手伸的太長,是大忌。
她拿起中英文說明書,看了兩眼就皺起眉頭,張紅民跟她接觸的比較多,對她頗為了解,「怎麼了?」
雲浣浣指了指幾個地方,「這英文說明書是誰寫的呀?有些專業術語翻的不對,難怪客人們看不明白。」
張紅民愣住了,「啊,是新分配來的大學生,學的是啞巴英語,說的吭吭巴巴,但,手寫閱讀還行。」
算了,他更相信雲深浣的能力,「哪裡不對,你圈出來……你直接幫著改一下唄,讓宋廠長請你吃飯。」
雲浣浣抿了抿嘴,拿起筆直接在說明書上修改。
細節決定成敗,你細節都做不好,就會流失生意。
就在此時,一名外賓走了過來,「你好,請問……」
他是自備翻譯的,但,翻譯身上的衣服被人不小心弄壞了,去洗手間整理,他沒事就四處晃晃。
張紅民聽了半天,沒聽懂,小小聲的說道,「廠長,他說的好像不是英語。」
他其實會一點簡單的英語口語,但,深入就不行了。
宋廠長更聽不懂了,一頭霧水,只能衝著外賓微笑,點頭。
雲浣浣輕聲提醒,「是德語。」
張新民恍然大悟,「啊,難怪我聽不懂。」英語都搞不明白,更不要說德語了,這不是為難他們嗎?
外賓說了半天都沒有得到回應,無奈的聳聳肩膀,轉身準備離開,一道清脆的聲音響起,「你好,先生,需要幫忙嗎?」