學院晚會七點開始，韓語班的阿里郎被安排在八點半。那時候晚會已經接近尾聲，觀眾應該也已經走得差不多了，所以應該沒什麼人會看到她們並不自信的演出。想到這裡，束白感到輕鬆了不少。她打開了檯燈，趁這最後一點時間趕緊把這周的筆譯作業完成。
黃雁南乖巧地坐著，任憑孟紫葵在自己臉上塗塗抹抹。她難得有機會打扮自己，話也多了起來，跟其他幾位室友八卦道：「今天那位大人物霍知程，我聽說跟咱們學院某個女生有關係……」
「誰？什麼關係？」一向沉默寡言的束白忽然猛地轉過身來，高聲問道。
黃雁南回答道：「我也不知道是誰。我看其他系的女生正在八卦中呢，還沒扒出來究竟是誰，不過據說就是咱們亞非學院的。這女生也挺厲害的，小小年紀居然還能攀上這麼一層關係。至於關係，就是那種關係嘛，這還非得我直白地講出來嘛？不過，束白你不是一向對這些八卦沒興趣嗎？怎麼今天反應這麼大？」
孟紫葵也好奇道：「就是啊。大家都還以為束白看不上這些庸俗的男女關係呢，沒想到原來也是在偷偷關注著呀。」
聽到孟紫葵的話，束白陷入了沉默。她倒不是怪孟紫葵揶揄的語氣，而是覺得自己與女生流行話題的嚴重脫節。連默默無聞的黃雁南都聽說過的八卦，自己居然毫不知情，束白感到一種莫名的悲憤。黃雁南見束白不說話了，趕緊把話題拋給了林晚橙：「晚橙，你參加那麼多社團認識那麼多人，有沒有人能扒出來到底是誰？」
林晚橙一邊整理著自己的衣領，一邊面不改色地說道：「女生多的學校就是八卦多，這大概率是撲風捉影。我根本就沒聽說過這回事，應該是有人無聊瞎編的。」林晚橙語氣異常篤定而平淡。林晚橙自認為自己是一個有原則的人，既然曹曦月幫了自己大忙，那麼她林晚橙有義務為其保守秘密。
孟紫葵正在緊鑼密鼓地給黃雁南化妝，聽到這個八卦禁不住冷笑道：「哎，這有什麼好猜的。就算確有其事，猜來猜去也就那麼幾個人。這些有錢男人的品味是出奇的一致，喜歡的女孩子是什麼樣大家細想想就知道，肯定是又漂亮又會來事兒的那種啦。」孟紫葵一邊說著，另一隻手稍稍用力過頭了，一截口紅「嗒」地斷成兩截，掉在地上。孟紫葵有些抱歉地對束白說道：「束白，這下沒法給你塗口紅了。地上這截都髒了。」
束白不以為意，擺擺手道：「不塗就不塗吧，我本來也不想化妝的。這樣更好，索性我就站在後排。」束白的眼睛依舊盯著那筆譯作業，似乎沒把上台表演這件事放在心上。當下四個人已經分配好了站位：孟紫葵和林晚橙站在前排，束白和黃雁南站在後排。眼看離晚會開始還有兩三個小時，四個人決定先各自去吃晚飯，等吃完了飯提前去晚會現場彩排。
其他三個人很快離開了宿舍，束白一個人留下來繼續完成筆譯作業。桌子上還有一包昨天買的全麥麵包，束白決定姑且把它當作晚餐。反正黃雁南無意中爆出的這個大料使她胃口全無，束白只想快點知道究竟霍知程的緋聞小女友是誰。她感到自己的心跳得很快，耳朵也發紅，整個人陷入一種無比煩躁的情緒中。