「束白，在這邊！」霍知程依舊像上次一樣熱情地在遠處喊她的名字。和上次不一樣的是，這一次霍知程旁邊沒有別的女孩。他面前的刀叉也整齊地擺放著，看起來在此之前並沒有約見過其他人。束白滿意地想，這一次他的確只約了自己一個人。
「霍叔叔，我已經翻譯好了。其中一份發到了你的郵箱，另外還列印出來了，你可以拿著看看。」束白一邊說一邊把翻譯稿遞給了霍知程。
翻譯稿沉甸甸的，也算是束白的小小計謀。論語言的專業知識，霍知程肯定是對韓語沒有任何了解的。就算放到他眼前，他也看不出什麼特別的花樣來。但是束白要凸顯的是這項翻譯的工作量巨大，而自己的效率又高，在短短几天內就把那一疊厚厚的材料全部翻譯完畢。這種紙質資料是實打實存在的，比電腦里的文檔形象直觀多了。這麼一來，霍知程就能懂得自己是多麼認真地為他做事。就像人們在電子支付的時候內心似乎沒設麼觸動，而花紙幣的時候卻會心疼是一個道理。
果然，霍知程看著這疊資料，著著實實被震驚了一把。
「這些都是你這兩天翻譯的？」
束白表情鎮定地點點頭：「嗯，翻譯了一遍，校對了兩遍。」
霍知程由衷地讚嘆道：「束白你真的太厲害了。我之前也找過幾個專業的韓語翻譯，都說至少要兩個星期才能完全做好。」
束白內心充滿了驕傲，但臉上依舊保持著平靜的神情：「市面上翻譯參差不齊，但燕外出來的毫無疑問是最好的。而且我翻譯的效率和準確度還可以，你可以放心。」
束白的語氣真摯，霍知程多多少少有些動容。以往的女孩們雖說各有各的漂亮，但都只是陪著自己吃飯玩耍消遣，像束白這樣能夠真正在相關工作上給予幫助的實在不多見。霍知程並沒有把束白與曹曦月陳嘉怡歸於同一類別，而是悄悄地在心裡又開闢了一個類目，在這個類目里只有束白一個人的名字。
霍知程把手稿小心地收好，半開玩笑半認真地問束白：「束白，你有男朋友嗎？」
束白的臉一下子紅了起來，低頭輕聲回答道：「沒有。」
「那你談過戀愛嗎？」霍知程又問。