束白穿著寬大的暗灰色長袖T恤，帶著黑框眼鏡，頭髮亂蓬蓬地紮成一個馬尾。她酒店樓下的24小時便利店裡拿了一瓶維生素功能飲料，又買了一個飯糰，睏倦地走到收銀台結帳。忽然，便利店的自動門音樂響起，一對男女挽著手從外面進來。束白下意識地轉頭一看，對面是剛從江南區的club里盡興而歸的霍知程與陳嘉怡。陳嘉怡穿得十分搶眼，披著一件奶白色的羊毛大衣，裡面黑色皮裙上閃著星星點點的珠光，把束白映襯得更加灰暗了。
霍知程還沒開口，陳嘉怡倒是先叫住了束白：「束白，你怎麼光吃飯糰呢？我們今天去江南那邊吃了正宗的韓牛，還喝了參雞湯。早知道你沒吃飯，就給你打包一點帶回來了。」
束白捏緊了手裡的飯糰並不說話。霍知程趕緊掙脫了陳嘉怡挽著自己的手臂，尷尬地向束白打招呼：「束白，這麼晚還沒睡啊？」
束白扶了扶眼鏡，面無表情地說道：「我剛幫你做完明天要用的材料，下來買點東西。」
聽到束白的回答，霍知程心裡有些過意不去。兩個女孩里，明明是束白付出得更多，但自己卻總是帶陳嘉怡去享受生活。想到這裡，霍知程含著幾分愧疚說道：「你太辛苦了，要不明天你休息一天吧？」
束白搖搖頭回答道：「不用，我覺得還可以，抗得住。反正也就這幾天，回國我可以好好休息。」
霍知程想了想，又說道：「我看你這次來都沒給自己買什麼東西。這樣好了，明天嘉怡正好要出去購物，你有什麼想買的告訴她，讓她幫你帶回來。」
束白不習慣這樣三個人交流的場合。即使她知道現階段是不可能獲得霍知程百分之百的關注，她還是希望所有的溝通僅僅存在於他們兩人之間。有陳嘉怡在，束白總覺得彆扭。她慌忙擺了擺手，推辭道：「不用不用，我大二的時候來韓國當過交換生的，這裡的東西我都不太稀罕，所以不用特地給我帶了。我先回去了。」說完便匆忙地扭頭離開，把霍知程和陳嘉怡留在了便利店門口。
「看不出來束白在韓國當過交換生，一點時尚的氣息都沒有。可能她交換生期間所有的活動範圍僅限於學校內部吧。這和在國內有什麼區別，真是交換了個寂寞。」望著束白的背影，陳嘉怡露出一絲輕蔑的嘲諷。
霍知程厲聲喝止道：「不要說這種話。其他人隨便你怎麼說，但是束白，你最好不要欺負她。」
陳嘉怡撇撇嘴道：「不就是個翻譯嗎？外語學校一抓一大把。除了燕外，還有很多學校有韓語系，找個韓語翻譯多容易啊。她很土，這是事實啊。幹嘛這樣寶貝她？」
霍知程冷著臉，並不直接回答陳嘉怡的問題，而是又重複道：「我讓你別欺負她，你照做就是了。明天你出去逛街，你買的任何東西，照例給束白也買上一份。刷我的卡。」
陳嘉怡撅著嘴嘟囔道：「我買的東西，她也穿不了，她也用不上。她和我的品味氣質，能一樣嗎？」