船上來了一條人魚，是個很好相處的獸人兄弟，也是我的室友。他的名字很獨特，只有不認識的文字沒有讀音，因為他不會說話。我倆約定好，我叫他小魚兄弟，他用兩根指頭來表達我的名字。
他很厲害，有著不輸於船長的能力，可以變出人腿，可以變成人魚的模樣，有著讓人胸口發悶的尖利叫聲（只針對敵人）。他對我很好，在水裡撈上來的金幣都有分我一份。
我得到了他的眼淚，兩顆很美很珍惜的藍綠色的珍珠，如同鄰居姐姐的眼睛一般美麗。還有一顆他痛苦時留出的淚，灰色，像是冬日早晨蒙住山的霧氣，看著很苦澀，有如被苦精泡過。
他的家也很遠，聽他的講述要比我回家還遠。他很想家，在夜裡會躺在床上看著星夜發呆，金紅色的眼睛偶爾會蓄滿淚水，但不會流出來。我總是在想，他思念家鄉時流出的淚水會是什麼樣的。
會是紅色麼？又或者是紫色？我覺得可能是啤酒的顏色，因為啤酒對於他來說是聞一下都會醉的東西，所以，思鄉的淚應該也是那個顏色，看到後就因為想家而醉了。
還有，他說他那裡也有狼人，不過那些狼人已經學會了完全變成人類的樣子，沒有毛，沒有尖牙利爪，跟他一樣為了考試而掉毛。但我不懂考試是什麼，聽著很煩惱就是了。
親愛的父親母親，我要同我敬愛的奧爾辛船長繼續航行了。大海很神秘，很美麗，我真的很喜歡。我也同時想念著家鄉的雪原與山脈，也期待著回去的時候，家鄉的杉樹有好好長大，弟弟妹妹們也有了自己喜歡的東西。
請告訴家裡的人，我在海上很好，有存下錢，還給大家存下了很多海里的特產，回去的時候再親手送給大家。
日安、晚安我的親人。
愛你們的加菲爾德。】
第26章
一場雷電在黑夜裡悄悄來臨。
當第一道閃電從天空划過，加菲爾德只看到有白色殘影從面前閃過，自己小魚兄弟的床鋪上空空如也。
轟隆聲響起，屋內的油燈險些被震倒。他扶住燈，思來想去拿出盒子將油裝起來，以防浪費。
等他來到甲板，看到的是恢復魚尾的小魚兄弟站在船頭的龍頭裝飾上，張開雙臂似乎要擁抱下一道閃電。
頭頂烏雲滾滾，似乎是天塌了下來。雨落在木板上的時候，金色的筋索出現，一頭在小魚兄弟的脖子上，一頭在船長室里。
可船長沒有出現，連窗戶也關著。
這種天氣大家都不會睡著，船不會翻，但劇烈的搖晃會讓每個人都覺得不舒服。
加菲爾德不明白小魚兄弟要做什麼。現在的他看起來如同山林中踩著大霧出現的祭司，只不過，祭司那月牙形狀綁著細繩長有苔蘚的權杖變成了閃電。
第二道閃電距離他們很遠，劈在黑暗的海面上，照亮區域的瞬間，他確定自己看到海里有不知名的巨獸的一角閃過。
轟隆隆聲中夾雜不輸於雷聲的動靜，像是有人在咆哮，也像是有獸在低語。
加菲爾德不敢前進，他靜靜站在船艙的入口處，看著船頭上的人等待第三道閃電的到來。他不敢說自己在等什麼。
或許是閃電，或許是自己兄弟，或許是那烏雲中要落下的大雨。
在風聲中，他聞到了人魚眼淚的味道，濕漉漉的，與小魚兄弟夜裡安靜時眼睛裡凝聚的液體眼淚是同樣的氣息。
小魚兄弟是在哭麼？在這場，他來到這裡後第一次遇到的雷雨里。
第三道閃電就落在龍頭上，當然，如果那裡沒有站著小魚兄弟的話。
白光閃過的瞬間，他看到船長室的門開了。沒有光的黑暗裡站著奧爾辛，整個人像是雕塑，只靜靜地看像龍頭方向。
沒有想像里的屍體，只有小魚放下手臂，緩緩地回到甲板上。
人魚跪在雨中，抱著自己的腰包失聲痛哭。
他倆都看到那大張的嘴裡沒有傳出聲音，可落在甲板上的淚也沒有變成珍珠。
原來，思念家鄉的淚，是水。
這場雷雨下了多久，人魚就在甲板上跪了多久。最後沒有再哭，只是靜靜地跪坐在那裡。
加菲爾德想起了當年第一次出海時，在距離自己家鄉幾百里的港口上看到的雕像。
那是一隻黃銅鑄的飛鳥，有著振翅而飛的動作，美麗的喙高高揚起向著太陽的方向。然而飛鳥的身體被無數冰冷的鐵鏈纏繞，腳上還掛著與鐵鏈融為一體的鉛塊。
雕像的最下面有它的名字——不歸。
他的小魚兄弟，會不會也是那隻鳥兒呢？
最後那道閃電落在船的前面，劃破黑暗的同時帶來一雙從來不曾見過的眼睛。那雙眼睛隱匿在烏雲之中，靜靜地注視著甲板上的飛鳥。