此刻，正式講座的部分已經結束，進入了提問環節，有個男生正在詢問研究生報考慕尼黑大學的條件。
孟鏡年一手抄兜，待男生說完之後，舉起話筒，將提問翻譯為德文。
林檎也是第一次聽他講德語，音節多，結尾收緊，比他平日的音色要沉上兩分，更有一種相對硬朗的氣質。總覺得「有磁性」這個形容很土氣，可是好像也找不到更通俗貼切的說法。
Schmt教授聽完孟鏡年的翻譯之後，開始回答問題。
孟鏡年在聆聽他人說話時有個習慣，會向著說話人稍稍偏頭，雖是無意識，卻輕易博人好感，叫人產生自己說的內容，一字一句都分外重要的感覺。
Schmt教授說完，微笑著看向孟鏡年，孟鏡年點點頭，開始翻譯：「不同學科有不同要求，通常需要德語水平達到C1以上，此外還需要一到兩封可證明學術能力的推薦信……不過，Schmt教授忠告大家，一定要謹慎考慮，是否真有去德國讀書的決心，因為他本人，包括他的同行，對學生的學習態度和研究成果，要求都非常嚴格。」
這時，台下有個男生接了一句網上的熱梗：「你在德國讀書的三年，將會是你五年人生中最難忘的七年！」
一時引得全場哈哈大笑。
Schmt教授不明所以，孟鏡年便把這個梗翻譯了一遍，Schmt教授也跟著大笑起來。
此時，身旁的夏新月低聲說：「翻譯的這個老師是氣科的還是外語學院的啊？不知道叫什麼。我下學期想選他的課。」
林檎沒有作聲，因為一旦接腔，勢必要解釋她為什麼會認識。
專職科研不承擔教學任務，未來在院外活動的機會也不多。想了想，還是不必額外張揚什麼。
後續還有幾個針對氣象學本身的提問，時間便到了四點半。
孟鏡年身兼翻譯與主持兩重任務，講座結束時總結陳詞，笑說：「過幾天就要出高考成績，受院長委託，為我們院打個GG，如果各位同學親戚朋友中有剛剛畢業的學生，歡迎報考我校大氣科學學院。」
走廊里人群疏散開去，紛紛離場。
林檎在離開之前，又回頭看了一眼。
孟鏡年和Schmt教授已經離開講台，走到了第一排的位置。
這時候，林檎才看見從第一排站起來了一個女人，米色套裝，齊頸中發。
正是那回在三食堂二樓看見的那一位。
隔了這樣遠，不知道在聊什麼，三人臉上都帶著笑容，似乎是相談甚歡。
在嫉妒的情緒泛濫之前，林檎面無表情地收回目光。
今日講座原本計劃只在學院內部進行，但Schmt教授有意啟發更多人對於氣象學的興趣，因此改成了面向全校的科普分享。因在期末，又是臨時安排，對到場率並不報以期望，但沒想到現場如此火爆。
Schmt教授很是高興，用英語感謝倪葉和孟鏡年對講座付出的辛勤工作。
倪葉笑說：「不客氣。您同意更改行程前來分享，我非常感激。我在校外餐廳定了座，我們回學院休息片刻，就可以出發去吃晚餐了。」
Schmt教授說：「我很期待品嘗不同的中國美食。」
三人一道往外走去。
倪葉落後半步，低聲笑問孟鏡年：「晚餐再繼續麻煩你一會兒，不知道方不方便？Schmt聽說你在MPI學習過，很希望跟你交流一些學術問題。」
孟鏡年微笑說道：「Schmt教授遠道而來，是學院的客人，這自然是我應該做的。」