「爸！」
鍾箐還以為自己是幻聽了，頭一抬瞅見紀斌，手裡的工具噹啷一聲掉到了地上，紀斌眼淚狂流，就想衝上去抱人，沒想到被玲瓏抓住了後衣領。
開什麼玩笑，這人一看就臭烘烘的，一會紀斌還要跟她同行，萬一把她也給熏出味怎麼辦。
鍾箐連連擺手搖頭：「別過來，別過來小斌，你就站那兒，爸身上髒。」
紀斌拼命吸鼻子，想說自己不介意不在乎，可玲瓏不鬆手。
所以這副動人的父女重逢戲碼，成功在玲瓏的干擾下只唱了一半，之後鍾箐帶著她倆回了她們如今的住處——一個看起來很潦草，不知什麼時候就會倒塌的窩棚，窩棚外是用幾塊雨布拼出來的空間，放著爐子柴火之類的。
紀斌心繫母親，沖了進去，窩棚裡頭黑乎乎的，有一股很難聞的霉味，霉味中又夾雜著苦澀的藥味，回來的路上紀斌已經知道了，母親紀安儀前兩年摔了一跤，把腰給摔傷了幹不了什麼重活，平時除了養病外，身體好些就出去拾荒，然後去廢品收購站換點錢，而父親鍾箐工作累工資又低，就這樣，兩人還能從牙縫裡省出錢來寄給紀斌。
紀斌強忍著才沒哭出聲，她知道家裡可能不大好，但沒想過會不好到這種程度，她來時紀安儀正在將撿來的廢品分門別類，聽見女兒的聲音還以為是出現了幻覺，等紀斌撲到她身邊，母女倆已是未語淚先流。
玲瓏對這種戲碼沒興趣，就四處轉了一圈，紀斌也是報喜不報憂，她絕口不提下鄉前幾年自己是怎麼過的，只說一切都好，還照搬了玲瓏跟岳經理的話，把前進大隊誇得天上有地下無，說自己現在已經是加工廠的工人了，不僅拿滿工分還有額外工資。
說著便給母親塞錢塞票，玲瓏說要走一趟海省後，紀斌就把這八年來攢下的錢票全給帶上了。
足足有兩百多。
紀安儀怎麼可能會要，紀斌便跟她說現在大隊正在搞養殖場，而且她們剛剛簽了個大單子，以後肯定還會有工資，怕紀安儀不信，她還找玲瓏來給自己背書，並在玲瓏意味深長的目光中，趁著紀安儀沒注意拼命朝玲瓏拱手拜託。
玲瓏：「是啊，紀斌說得沒錯，她給你的不過是小錢，拿著吧。」
紀安儀見拒絕不了，這才收下，她雖然住在窩棚里，但里里外外都打點得很乾淨，窩棚漏雨的地方也剛剛修過，這一片放眼望去全是窩棚，住這兒的也大多是被趕出來的老師們，有工作的很少，大家日子過得都艱難，時不時還要被當做典型拉去做檢討。
所以每個人的目光都很麻木，看見陌生人恨不得躲起來，看在紀斌眼裡特辛酸。
鍾箐話不多，他掃廁所，身上味兒大，家裡來了客人他連屋都沒進。紀安儀雖然知道了紀斌這次回來師出有名，但她怕發生意外，還是叮囑女兒日後少回來，有什麼事寫信就行。
紀斌不肯，她說：「以後我們還要來送貨的，我肯定能經常回來。」
紀安儀沒辦法，這才告訴她原因。她當初想盡辦法將紀斌送去鄉下，原因不僅僅是她跟鍾箐被打成了臭老九，還因為她有海外關係。
她有個小姨在國外，家裡還有好幾封小姨的信，紀安儀生怕這事兒被翻出來，這才散盡家財求人幫忙把紀斌送去插隊，現在紀斌回來，她怕再有人揪著當年的事情不放。