她好奇地朝包廂裡面望了一眼，正好與趙朱大眼瞪小眼，她心下一驚，連忙走了進去：「同志，請問你怎麼會入住這個車廂的呀？本次列車有接待外賓的任務啊！不應該安排你們進來的啊！」
她語氣雖然著急，但態度還算不錯，只是單純疑惑的詢問。
趙朱真是無辜躺槍——這可是喬卓同志給安排的車次，她也不知道後面還會有外賓住進來呀！
不過，這事兒先不急，她得跟那個黃毛好好掰扯掰扯，於是，她朝著那個女同志擺了擺手，越過她，直接面對跟在翻譯員後面進來的露出一臉嫌棄的「黃毛」，用流利的英語道：「我們中國人對待朋友向來都是十分友好的，但尊重一向都應該是相互的，如果你想獲得尊重，起碼應該先讓自己成為一個值得尊重的人。這位先生，在我們的文化中，言辭刻薄可不是什麼有禮貌的行為，不知道你來自哪裡？難道你們與我們的評價標準不同嗎？」
黃毛顯然沒想到她不但聽懂了自己的抱怨，還直接進行了反擊！雖然自打來到這裡他就開始受到優待，已經被慣的優越感十足，可如今說人壞話被直接抓包，還是令他面紅耳赤，一時語塞了起來。
聽見她的英語如此流利，那個翻譯員也是眼前一亮，尤其是見她把那個總愛挑刺的勞倫斯懟得啞口無言，替她出了一口惡氣，讓她不由得對這個陌生的女同志生出了幾分同仇敵愾的感覺。
「你，你，你這個吃生雞爪的野蠻人！」勞倫斯一時之間想不出反駁的話來，乾脆伸出手指向了桌面上的雞爪，他一激動，脖子上的青筋暴起，臉色迅速漲成了紫紅，一臉的惱羞成怒。
「首先，我要糾正一下你的錯誤：這個雞爪是熟食，紅色的汁水只是辣椒油。其次，假如你用食物的加工熟度來劃分野蠻與文明，那據我所知，不管歐洲還是美國，不少人都愛吃五分或者三分熟的牛排吧？哦，對了，還有沙拉，那可全是生的蔬菜！難道你覺得他們全都是野蠻人嗎？這攻擊的範圍是否有點太廣了呢？」對方越是氣急敗壞，趙朱越是慢斯條理，她把桌上的食物收好，又拿出了一塊手帕，擦起了手來。
趙朱坐在床鋪上，挺直了後脊，微微側頭的動作，顯得她脖頸格外修長。她動作緩慢而細緻地擦拭起每一根手指，仿佛漫不經心，姿態優雅地擦拭著一件無價的珍寶。
翻譯員目瞪口呆地望著眼前的女同志，眼睜睜看著對方突然之間有了種無形的變化，她不知道該怎麼去形容這種變化。她只知道，假如她第一眼就看到現在的對方，她大概沒有勇氣去質問她任何問題。
這種顯而易見的氣質變化也被勞倫斯看在眼中，在對方突然釋放的強大氣場中，他也不由得心虛了起來，開始為自己辯解起來：「不，我沒說過，我不是那個意思。」
然後，他忍不住低聲質問起翻譯員：「真是見鬼，我沒聽說過你們還有王族啊？她到底是什麼人？一位公主還是女王？」