在沒有外人的時候,娜賽爾可沒有這邊女孩子的溫馴的脾性。
唐靈買的食物比較多,店裡還沒做好,塔哈妮的姐姐娜賽爾就跑了過來,用當地的語言訓斥塔哈妮。
「我不是讓你別離開那個位置嗎!只有那里我能時不時看到你!你知不知道我看不到你有多擔心!」
塔哈妮剛想解釋,唐靈先一步開口。
「是我不好,擅自帶走你的妹妹。我正想著買完東西,帶她去找你。」
娜賽爾身上看起來沒比自己的妹妹好到哪去,同樣穿著不太合身的衣服,從她的記憶來看,她們家基本上是撿衣服鞋子穿,連這邊最便宜的二手衣服鞋都買不起。
娜賽爾比塔哈妮還要震驚,完全沒想到這個異國女子會說她們當地的語言,標準程度說是本地人她都信。
「這是我的妹妹,謝謝你給她買食物。你好厲害,會我們這裡的話。」
娜賽爾熱情地誇讚著唐靈,在心中暗想希望這個陌生女人能心情稍微好一些,多給她一點錢,她的小妹妹生了病。
唐靈從店主那里接過食物,遞給了娜賽爾,裝作什麼都不知道的樣子問她:「你們住在哪?我想去你們的住處看看,你們家裡還有親人嗎?聽塔哈妮說你們的父母已經過世了。」
娜賽爾立刻接話:「沒有親人,我們也沒有住處!晚上睡在巷子裡,有人趕我們,我們就換一個地方睡,我的小妹妹生了病。」
娜賽爾說完同樣直勾勾地看著唐靈。一般這種情況下,善心的遊客會立刻拿錢給她們。有時候多有時候少,對於現在的她們來說,一丁點錢她都很感激了。
「帶我去看看吧。我帶你的妹妹去治病。」
唐靈說完這句話後,娜賽爾立刻鬆了一口氣,興沖沖地帶著唐靈和妹妹朝著自己弟弟所在的另一條街道走去。
心情好起來後,娜賽爾的話也多了,她有些好奇地問:「為什麼你會我們這裡的話呢?來我們這裡的外國人一般都帶著本地的翻譯。」
「嗯……我會說這世界上任何一種語言,你信不信。」
「不信!」娜賽爾立刻說道:「我知道這個世界上有很多很多個國家的!我猜有幾百個吧,你怎麼可能會說每一種語言呢!」
「因為……世界上最初,所有人都說同一種語言,還要建一座通天的巨塔,這觸怒了上帝,人類之間的語言從此不能互通,產生了爭端矛盾,散落在世界各地[注1]。我會最初的那一種語言。」
「我知道!那是我們的經!」
娜賽爾更加震驚了,她聽過很多大人說過,說這些外來的遊客都是不信神的人,完全沒想到這個會說她們本地話的人知道她們的經。至於唐靈說會最初的那一種語言,她完全不相信,只當這個女人是在開玩笑逗弄自己。
「你怎麼看待這件事?」唐靈問:「上帝讓人類語言不能互通這件事。」