「宿舍里有小屏幕，可以看片，自己動手，」霍爾想了想，又說，「當然，有些人也去外面花錢解決，或者去酒吧找一夜情。」
空軍軍官還是非常吃香的，不難找到樂意春宵一度的床伴。
江印白低下頭，盯著車窗的縫隙。「那你……也經常去酒吧？」
如果他轉頭看，就會發現，霍爾此時也漲紅了臉。
「沒有，」霍爾也不知道為什麼要急切地否認，「我休假就打掃衛生，給家裡打打電話什麼的。我沒去過酒吧，我母親身體不太好，最好能雇個護工照顧她，錢都攢起來還不夠呢……」
江印白不斷點頭，表示自己很相信他的話。
這個小插曲讓接下來的一天變得沉默起來。江印白沒有再補覺，讓霍爾休息一會兒，他坐在對面盯著。吃飯時，兩人也彬彬有禮，客氣得刻意，連遞袋子都小心翼翼，避免碰到對方的手。
傍晚，他們把車開到公路旁的空地，決定就在這裡歇一晚。
春意漸濃，空氣中漂浮著似有若無的花香，天氣晴好，還能透過天窗看到星星。在陰暗、逼仄的命運里，短暫的一瞬間，他們稍稍感受到了世界的美麗。
霍爾找到附近的一條小溪，打了些水回來燒熱。氣溫在轉暖，可還是穿大衣的時段，跳進水裡洗澡容易著涼，還是簡單擦擦身子就好。
「在車子裡洗吧，」霍爾把水遞給江印白，「別被風吹感冒了。」
江印白沒有接，只是盯著他。
「怎麼了？」
「你不跟我一起？」江印白指著來之不易的熱水，「一會兒水就涼了。」
霍爾張了張嘴，想要拒絕，江印白已經把他和水一起推進車裡，關上了車門。
水汽氤氳，玻璃上很快就蒙了一層霧。江印白飛速把衣服脫下來，把毛巾在水裡浸了浸，在身上擦拭起來。
霍爾努力不去看，但車內空間只有這麼一點，無論如何閃躲，那光潔的身軀總在他的視線里，揮之不去。
他咬著牙，專注於清潔身體，可那動人的身體在眼前扭動……
他閉上眼，絕望地意識到，那東西又立了起來。
大概是他突然靜止下來，引起了對方的注意，對面的動作也停住了。
窄小的車廂內，只有霧蒙蒙的水汽，和粗重的喘息。
霍爾知道江印白在看他，而他不知道如何解釋。
頓了頓，他伸手拉住車把手。他要離開這裡，否則，他也不知道會發生什麼。
在他打開車門的一瞬間，另一隻手忽然伸了過來，握住他的手腕，砰一聲關上了車門。
他屏住呼吸，轉過頭，望進那雙清澈的眼睛。
「外面太冷了。」那人說。
霍爾看了他兩秒，然後，試探性地，往前傾身，吻了上去。