「我去,小玉,魯斯堵是啥意思啊?不會是什麼我吃shi那種意思吧?」
「倒沒有,魯斯堵是你是豬的意思。」
引鶴來有點無語,「你們每次教別人方言都喜歡先教罵人的,髒話的,以前高中我想學客家話時,同學教的第一句就是吃shi,第二句就是我是豬。」
裴棋烊也憤憤不平,「我也是,之前有一個同學老家是山城的,他也教我們說方言,教全班第一句也是吃shi,我真服你們了!」
顏嘉鈺摸了摸腦袋,訕訕笑了一下,「不好意思啊,不知道啊,你這樣說教,我是真的什麼都想不出來啊,就想出來一句你是豬,下次教你們好的,食物啊那些!」
「盒子盒子,你教我說粵語吧,我前兩天聽到你和你家人打電話,語調軟軟的很溫柔啊!」
「不是,那時候我和我哥打電話呢!語調很軟很柔嗎?你聽錯了吧?」引鶴來真的很震驚,他說粵語聲音很溫柔?假的吧?
「真的啊,你還說疊詞呢。不相處不知道,你還會說疊詞,我當初還覺得你冷漠你很拽,我真該死啊!」
看著裴棋烊一副很愧疚的樣子,引鶴來很想笑,因為他就說過一個疊音的,就是那句。
「你某憨鳩鳩貢?」引鶴來試探著說了一句,「是這句嗎?」
「對對對,你不覺得這句話很軟嗎?」裴棋烊說完,還自己模仿了一遍。
引鶴來有點掙扎,「你……你有沒有想過,這句話……它其實是你別傻的意思?它不是什麼好話來著,憨鳩鳩是傻的意思。」
「啊!是傻的意思啊?」轉念他又安慰自己,「沒事啊,比北城那邊的好聽點,聽起來也溫柔一點,你再教我一點別的。」
「你想學什麼?」
「比方說我喜歡你?」
引鶴來想了一下,「我喜歡你,有直接說的像《喜歡你》那樣,我hei fun nei,說的更多的是我中意你。」
「要不你直接學《喜歡你》這首歌,很快就會了。」
「好難。」裴棋烊試著說了幾遍,舌頭都捋不直,「hei fun nei好難講,中意你更容易點。」
「算了,對粵語祛魅了。」
「哈哈,下次你想學什麼找我,我教你說。」引鶴來突然想到什麼,「啊,我教你們一句,很簡單的,小玉你也一起學啊!」
「是啥啊,你不會要坑我倆吧?」
引鶴來笑得很和善,「怎麼會呢?這句是各個國家有各個國家的國歌,沒坑你們吧,要不要學?」
「教來看看。」
引鶴來清了一下嗓子,「咳咳,來,跟我念各個郭郭,國家郭旮,有舀,各個郭郭,國家郭旮,的嘅,國歌郭過,你們連起來念一遍。」
「咯咯咯咯咯咯咯咯咯?」
「哈哈哈,好搞笑!」引鶴來捧著肚子大笑,臉都有點笑僵了。
「鳥叫?鴿子?」裴棋烊和顏嘉鈺都很疑惑。
「其實讀准一點不像的,我教你們讀准一點,你們下次可以逗胡逸旻,以後也可以逗逗別人,哈哈!」
「來,多說幾遍,就標準了。」引鶴來突然就想起高中時,被其他同學哄著念這句話,說了幾遍自己都沒有反應過來他們笑啥,現在逗逗他們覺得真的很有趣,哈哈。
「好有趣,我對粵語祛魅失敗,又有興趣了,還有什麼有趣的,教我!」裴棋烊兩眼發光地盯著引鶴來。
「會教你的,慢慢來,那種髒話我不會教你的,因為我一個本地的都說不出口,那些正經的就可以教你。」
裴棋烊一臉真誠,「沒事,你可以多講一些粵語,我覺得你講的很好聽,很溫柔,真的!還有小玉,你也可以講講你們那邊的話,好特別噢!一點都不像我們北城話,誰說都一個樣。」
「沒有啊,我覺得你們那邊說的方言很豪邁,很爽朗,有一種江湖氣,真的。」
「就是啊,盒子說得沒錯,北城話很豪邁啊,你不用覺得自己說的話很糙什麼的。每個人都會覺得自己的方言才是天下第一的,這才是常態,說粵語的覺得粵語第一,我說潮州話的就覺得潮州話就應該成為國語!」
顏嘉鈺說著說著,突然拍手,「哎,對了,你們的方言很容易帶跑別人,我發現盒子說普通話都喜歡說干哈呢?說這句話的頻率越來越高了,到時候說不定宿舍的普通話都會被你帶偏哦~」
引鶴來一臉驚恐,「真的嗎?我現在說話已經有這些口音了嗎?」
「哈哈,你只有說幹什麼的時候,會說成干哈呢,其他都不是很明顯。」
「那就好,嚇死,我還以為,才一個宿舍兩三個月,我的粵普就變了。」
「還好吧,我覺得你說的普通話沒什麼口音,我這才是真正的潮普!」
「你們的都還好了,我這一開口,別人就問是不是北城的,有的還會具體到那個城市。」
裴棋烊嗅了嗅自己的衣服,做了一個乾嘔的表情,「先這樣吧,我要去洗澡了,感覺身上汗味和食物的味道混在一起,現在發酵成一個很噁心的味道了。」
顏嘉鈺連忙別開臉,「你別說了,我剛吃完飯呢!我感覺都可以聞到那個味了!」
引鶴來坐回自己位置,打開電腦,突然想起作業這回事。