三秒鐘後，狄格林上校拿起皮帶，衝著穆寶一頓猛抽。
面對狂風暴雨般的鞭打，穆寶毫無還手之力，因為他白天才挨了一頓狠揍，身體來不及恢復，現在又要挨揍。他慌忙往紗簾深處爬，最後抱頭蜷縮在牆角里。在這之前，他以為奧什是野蠻的極限，然而在這位狄格林上校的對比之下，他忽然覺得奧什是個挺講道理的人，起碼會傾聽他講話。
狄格林上校很有原則，當他扔掉手中的皮帶，代表著他已經消氣，不再計較之前的事。他踢開地上的紗簾，想把穆寶解救出來，然而他的觸碰只會使對方發抖。他對此感到內疚，也很無奈，他說，在祥和夜晚鬧出這麼大的動靜，不管從什麼角度來看都是穆寶的錯，穆寶要為自己的莽撞行為負責，他的動手實屬迫不得已，只是為了讓穆寶正視自己的錯誤。
狄格林上校彎腰詢問：「你明白了嗎？」
穆寶雙手抱頭，縮成一團：「如果我回答不明白，你會繼續打我嗎？」
「當然會打到你明白為止。」
穆寶強忍身體疼痛，嚅喏道：「我明白了。」
「你明白什麼了？」
「今晚是我的錯……」
「嗯，你的認錯態度，我已經知道了，」狄格林上校伸出手，「起來吧，會著涼的。」
張法利和保鏢們也被吵醒了，站在房間外面敲門，詢問怎麼回事。
狄格林上校看了一眼穆寶，回應道：「沒事，你們休息吧。」
房間裡只亮著一盞檯燈，狄格林上校坐在床上，在濃厚的暖色燈光的暈染下，他整個人的膚色仿佛恢復了昔日的健康，可惜他的咳嗽聲很快戳破了這一假象。他拿著熱毛巾給穆寶擦腳。他是一個有輕微潔癖的人，不能容忍穆寶光腳沾地後直接上床睡覺。他低著頭，握住穆寶的腳踝，動作輕柔而又認真，和剛才的表現判若兩人。
在衛生這件事上，狄格林上校表現得十分強硬，他跟穆寶提了四個要求：「問你話要在三秒之內回答，下床記得穿鞋，好好吃飯，再逃我就打斷你的腿。」
穆寶盯著狄格林上校，問：「你是不是有病？」
狄格林上校驚詫地抬起頭，這是他第一次收到這樣的評價，他注意到穆寶在凝視自己，不知道盯了多久，他擅自猜測可能超過了十秒鐘，這份收穫使他心情忽然愉悅了起來，那張原本沒有表情的臉上突然露出了微笑，他說：「再補充一條，不准說我有病。」
穆寶不敢輕舉妄動，在他看來，狄格林上校的行為已經不能用神經病來形容。
「洗個澡會更好，可是現在太晚了，想必你也不樂意吧，」狄格林上校的聲音十分溫和，擦乾淨雙腳以後，他又順勢檢查了穆寶小腿的傷勢，察覺到不小心弄疼了對方，他慢慢鬆開手，「抱歉，是我沒控制住力氣，這麼深的一道傷口，是怎麼弄的？」