姜憶順勢道：「那我開車送你吧，我是有駕照的，只是沒車。」
這次她沒有推辭，確實是咳得厲害了。姜媛媛坐在副駕駛上，姜憶不時偷瞄她，卻一路無話。他生怕太生疏的對話會打破一些單純的幻想。他們這樣從外人來看多像一對夫妻，最少也是男女朋友。面上沒有表情，興許是小小拌了嘴，等過兩天，吃一頓飯，說兩個笑話逗趣，又能雨過天晴了。
他的想像只持續到姜媛媛家門口，她家的車位上已經停著一輛車。她丈夫從樓上看到，出來接她。他是極庸常的一個男人，略有些駝背，肚子也挺出來些。是世上千萬面目模糊的已婚男人中的一個。他與姜憶握了握手，又道：「麻煩你了，我一會兒送你去地鐵站吧。」他轉頭又對姜媛媛道：「你下次別麻煩你同事了，和我說一聲，我看看能不能來接你。要麼你等在地鐵站也行。」
姜憶道：「不麻煩了，我自己叫計程車回去。」他走出一段路，回頭看到他們並肩上樓去。因為極厭棄這個男人，他連帶著對姜媛媛多了幾分輕蔑。她簡直像在識人的眼光上有先天的殘疾。
他們婚後的頭幾個月完全是蜜月的延續。有太多的事值得忙碌，有太多的喜悅亟待探索。布置新房，挑家具，選保姆，回賀禮，給湯君換學校，準備面試，打點關係。一切有驚無險過去了，原本杜秋還計劃給學校慈善會上捐六十萬換入學資格，沒想到湯君在面試時表現的很好，拉了琴，又背了一首莎士比亞的十四行詩。
這首詩杜秋也會背。我能否將你比作夏天，你比夏天更可愛溫婉。一切都是恰合時宜，八月的酷暑來得兇猛，又恰如人的無端狂喜。
葉春彥的咖啡館正式轉手賣掉了，他並不在意錢，杜秋卻分毫不讓，找了律師多談出了八萬。錙銖必較，習慣使然。錢全給了他，額外還有每月十二萬的家用，前兩個月她讓他拿帳單報帳，之後就連別墅的家事一併甩給了他。
葉春彥起先有些亂，可上手不到半個月，就熟練起來。他本就是開店的，在記帳和節省開支上自有許多經驗。第一個月在伙食上還省了一萬五千塊，雖然是小錢，但杜秋還是向父親邀了功。杜守拙沒表態，她則以借這為由頭送了葉春彥一把鄭荃制的小提琴。
雖然他多了每天練琴的時間，還是太空閒，整天在家裡無所事事也有些可憐相。他又不是女人，不能放出和富家太太們交際，逛街吃飯買東西也不是他的性格。終究還是要給他找些事做。
杜秋問王秘書道：「有沒有什麼職業，不用太忙，不用太專業，也不用太賺錢，甚至倒貼錢也行。但是說出去比較好聽，比較體面。」
「作家吧，寫寫小說的那種。」
「不行，二三十歲的不得志青年，都喜歡自稱作家。太大眾化了。」
這隨意的一句話倒給了她額外的靈感，找人去出版社托關係，問有沒有門檻低一些的稿件要翻譯。是日語最好。第二天就拿來了幾個童話故事。童書門檻不高，銷量卻不壞，但是字數太少，正經翻譯不太看得上眼。拿給葉春彥翻了一篇，編輯說有些小地方要修改，也不是不能用。