看著他們滿臉血求饒，他只默默地想。真可憐，剛才還一臉囂張，現在卻像條狗。他百無聊賴地把一個菸頭踢到他們臉上。回頭望著高掛的遺像。
媽媽看到這樣的他，究竟是難過還是驕傲呢？
轉變還是在湯君出生後。為了一件小事，湯雯和人有爭端，那時候她還在哺乳期，氣得差點喘不過氣來。他揪著對方的領子就往外拖。湯雯勸他算了。孩子哭了。
奇怪的是，他放過對方後，湯君不用人抱，就停下了哭聲，自顧自笑起來。從那天之後，他就發誓洗心革面，不再讓暴力的輪迴，傷害到孩子。
像關昕一樣普普通通的溝通，普普通通的諒解。他和杜秋都無從想像。他們從沒有真正相信過這個世界。
屈辱，傷害，不甘，怨恨。這是他們共同的起點。恰因為是鏡中相反的倒影，所以他們才在某一刻如此相似。
他是真的悔改了嗎？還是說，他的沉默與寬恕本就是一種更深的倨傲。
十月是葉春彥的生日，可是生日會請來的全是湯君的同學。她還在振振有辭道：「沒辦法啊，爸爸沒什麼朋友的。」
除了幾個相熟的朋友外，還叫來了學校戲劇社的社長。葉春彥還以為湯君和他關係一般，不過孩子間的友誼總是很奇妙的。這個小社長長得團頭團腦，像是個糯米糰子裡嵌著兩顆桂圓，不過總是一副悶悶不樂的樣子，也不和其他人玩。
葉春彥怕他和女兒鬧彆扭，偷偷跟著，卻意外聽到湯君和他躲在陽台說話。原來下學期他就要轉學了，他父母離婚了，雙方都想帶走他。他猶豫不定，選誰都像是太自私了。
湯君道：「別煩了，你選誰都一樣的。大人離婚後很快會有自己的生活，說不定還會有其他的小孩。你選一個對你好的就可以了。」
「你把大人們說的好壞啊。」
「沒有啊。人就是這樣的。沒人可以永遠幸福，所有人幸福就是所有人不幸福。能讓自己開心就很了不起了。我就要一直開開心心。別想了，快去吃蛋糕吧，然後我們去打遊戲。」兩個孩子手拉手，快快活活走了。
葉春彥留在房裡，反倒陷入沉思。他的童年，杜秋的童年，湯君的未來。有申辯的路，有反抗的路，有順從的路。眾人各走在眾人的路上。
因為都是孩子，花錢請了一組人來表演魔術。紙牌變花硬幣一類的小把戲。湯君之前看過彩排，有些嫌無聊。葉春彥拉她到一邊，語重心長道：「這個世界上很殘酷。我小時候就這樣，現在也一樣。我總是想營造一個更好的環境給你，不想給你壞的影響。現在想來我可能錯了。因為我和你看的世界，原本就是不同的。我以為對你好的事情，可能並不是這樣。」
湯君模模糊糊笑了一下，不是太懂，也有些不耐煩。她再怎麼裝成熟，也還沒到理解這話的年紀。「爸，你要吃蛋糕嗎？有巧克力夾心的好吃。」
她蹦蹦跳跳去給他拿蛋糕。葉春彥有些好笑地想著，這個家裡的女人怎麼每個都這麼不客氣。今天到底是誰的生日啊？
吃著蛋糕，葉春彥看湯君招呼小社長玩打遊戲，問道：「你怎麼把他請來了？我還以為校慶上他讓你演配角，弄得你不高興。」