雲月兒正坐在對面，看了個正著，眼珠一轉，忽然大聲說道，「雲浣浣，你翻白眼，這是對誰不滿？對我們海達集團嗎？」
大家齊刷刷的看過來，雲浣浣呵呵一笑，她真的想當一個啞巴，但人家不允許啊。
「我是對你錯誤百出的翻譯表示鄙夷，來，看我的表情。」
她當著所有人的面，給了雲月兒一個大大的白眼，還比了一個中指。
眾人：……
雲月兒氣的不行，「雲浣浣，你這是挑事。」
雲浣浣深深的看了她一眼，是她自找的。
「喬納森先生，你說的殲五技術，專業的技術用詞她都翻錯了，比如這個詞……」
她一連挑了十幾個錯處，不光是語法問題，專業術語一塌糊塗。
喬納森先生本來很不悅，但，隨著雲浣浣的話，他的表情漸漸變的茫然。
「我不知道你為什麼請了一個非專業的翻譯人員，但，我不得不說，這是一個錯誤的決定，對你我雙方都會造成極大的損失，術有專攻，走到哪裡都是不變的真理。」
雲月兒氣極敗壞的叫道，「我沒有翻錯，喬納森先生，她跟我有仇，故意報復我。」
雲浣浣呵呵一笑，「若是不信，找專業人士過來嘛，我想諾大的日不落帝國總能找出一個專業人士吧。」
「剛才的話沒有記錄下來，怎麼判斷？」
雲浣浣從包里翻出一個巴掌大的收錄機，「我錄下來了，雲龍收錄機，你值得擁有。」
這種場合當然要準備一個收錄機，留作記錄，有什麼問題也能備存。
喬森納先生嘴角抽了抽，「去把愛德華上校請來。」
這下子，就沒辦法談下去了，暫時中場休息。
酒店還挺貼心的，送上了茶點，但大家都沒有心情品嘗。
雲月兒快把蛋糕搓爛了，只有雲浣浣沒心沒肺的吃吃喝喝。
團長看向自家的翻譯，柳眉兒，「她的翻譯真有問題？」
柳眉兒長長嘆了一口氣，「專業用詞不夠準確，有些不會翻，她直接糊弄過去了，可能事先沒做功課吧。」
普通的日常對話流利，和專業名詞翻譯，那是兩回事。
很多深奧生僻的專業名詞，是最難翻譯的。
失之毫釐，謬以千里。
代表團齊齊沉默了。
找這麼一個翻譯，是不把他們當一回事呢？還是根本沒想談成這筆生意？
喬納森先生和手下們半信半疑，氣氛怪怪的。=quothrgt
哦豁，小夥伴們如果覺得不錯，記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦 (gt.)
spangt：||