束白的心情又從絕望轉回了喜悅，霍知程把手機放下，笑盈盈地對束白說道：「束白，我有份東西想請你幫我翻譯一下，中譯韓，可以嗎？你當年可是答應過我的，要做我翻譯的。」
「當然可以！」束白想也沒想，脫口而出。她努力把後半句話咽了下去。她忽然明白，在霍知程的世界裡，美女是多得數也數不清的。而學霸，只有她束白一個人。
而那句咽下去的話，束白在心裡默默重複了好多遍：
「我一直在等著這一天。」
第13章 1 VS N
在智慧與美麗的對決中，束白選擇了智慧這一方。與其說是她選擇，不如說是她別無選擇。她只擁有智慧，這是她的王牌，也是她的底牌。之前的人生，基因里自帶的智慧使得她順風順水地度過。而這一次，束白也願意放手一搏。
「我準備做一個沉浸式的度假酒店，和周圍的自然風景融為一體的那種。建築風格就設計成古代民居式，就像安縵法雲那樣。束白，你知道安縵法雲嗎？」霍知程饒有興致地向束白介紹著自己的構思理念。
束白尷尬地搖搖頭。就連王府半島酒店都是她第一次來，更別提安縵法雲了。對於富人階層的一切詞彙，束白感到一種陌生感和距離感。她望著坐在自己對面的霍知程，愣愣地想：「我這麼多年的刻苦所學，所付出的每一個凌晨和黃昏，足夠我進入他的世界嗎？」
霍知程見束白不說話，笑著拍了拍束白的肩膀，安慰道：「不知道沒關係，等你放假了我帶你去看看我正在建的酒店。已經快好了。」
束白小聲說道：「好羨慕你，你什麼都有。」
霍知程用了一種和對陳嘉怡完全不同的溫和語氣對束白說道：「不用羨慕。這些東西以後時間和歲月都會給你的。」
二十一歲的束白還不明白這句話的意義，只覺得是霍知程作為一名成功人士對一個一無所有的小姑娘的某種安慰。數年後，當束白又一次回到王府半島酒店，她才真正明白這句話的分量。
「酒店我打算設計成博物館和花園，裡面的標示牌和簡介用了中英日韓四種語言。一提到韓文，我就想起你了。你願意給我翻譯嗎？」霍知程問道。