過不久，車停，後備箱外傳來日本人含糊且急促的話音，想是到了關隘。徐志懷躲在後備箱內，下意識地放輕呼吸，猜測著那些含糊的話語。就在這時，日軍的聲音陡然拔高，舉起槍托，狠狠砸向後車蓋。「砰砰砰！」，劇烈的聲響不斷衝擊耳膜，徐志懷一動不敢動，閉緊雙眼，強忍著恐懼與反胃。好在下一秒，譚碧賣弄風情的嬌嗔笑聲響起，日軍停手，緊跟著是一陣漫長到窒息的對談。
他們滯留了約莫半個鐘頭，才得以再度啟程，有驚無險。
這次一口氣開到奉賢的郊外。
譚碧下車，打開後備箱，環臂看徐志懷四肢並用，狼狽地從裡頭爬出，面龐不禁浮出一絲促狹的微笑。蹲了太久，徐志懷的腳麻得很，險些站不住。他扶著後車蓋，半個身子靠在上頭，緊皺著眉頭不作聲。譚碧見狀，撇過頭，噗噗地笑出聲來。
她摸出煙盒，點燃其中一支，又把煙盒遞到徐志懷跟前，問他要不要。徐志懷猶豫片刻後，道一聲謝，抽出一根女士煙，用放在風衣內兜的打火機點燃，含在唇間，慢慢地吸著，舌尖嘗出了一絲薄荷的清涼。是蘇青瑤從前抽的那種，小仙女牌薄荷煙，徐志懷依稀有印象。
他夾住細煙，出神地眺望眼前的這片曠野。
只見一層稠密的霧靄，覆蓋著青褐色的野草地，分不清是戰火焚燒後殘餘的硝煙，還是深冬的寒流。七八棵杜英樹疏疏朗朗地站在原野，被刺刀剝去外衣，露出乳白的樹芯，一圈又一圈，樹梢葉子落淨，雜亂的枝丫掛著霧氣，似白布纏棺豎旒旐。
薄暮冥冥，鳥獸絕跡，一切都凝固了，唯獨指尖的白煙，在紫紅的晚霞下筆直地升。
「徐老闆接下來是準備去寧波？」譚碧開口。
「嗯，最後再回一趟家。」
譚碧道：「現在兵力都在往南京集中，杭州還比較安全。你從杭州過，經紹興去寧波，離開的時候，別回杭州，去金華，再去衢州，進江西贛州，走贛江水路。」
徐志懷沒料到譚碧會計劃地如此周詳，一愣神，嗓子乾乾地說：「譚小姐費心了。」
「那不然？我辦事可相當牢靠。」譚碧瞥他。「地圖帶了沒？沒帶我這裡也有。」
「帶了。」徐志懷含住香菸，抽上一口，緩緩道。「我給家裡的傭人留了一箱金條，你日後要是有需要，可以隨時去取。」
譚碧笑笑，無奈道：「好吧，徐老闆盛情難卻，我也就不推脫了。」
說著，她點去菸灰，默然半晌後，又說：「不過我應該不會去取。不為其它，就是想告訴你，我幫你純粹是為瑤瑤。」
徐志懷垂眸，目光落在指尖閃爍的火星，陣陣苦楚漫上心頭。