「所以答案是『從來沒有』。」
「如果你非要這麼說的話。」
安德烈從喉嚨里發出一個單音節，介於「嗯」和「哼」之間，走開了。萊納拽了拽衣領，跟在他後面，低頭躲過伸到眼前的橫枝，回到林間小路上。目光所及的地方都沒有人，樹叢深處有鳥兒試探著啁啾，引起了一陣輕柔的合唱。
「下一步是什麼？」
「下一步就看我們的東德朋友了。」安德烈回答，大步向前走，並沒有看萊納，「聽到這樁『醜聞』之後，科里亞和『赫爾曼先生』會以為發現了我的弱點，應該會很激動，讓我們祈禱科里亞會激動到親自來找你，要是他真的來了，在花店給我留信號，好嗎？」
「好的。」萊納清了清喉嚨，「科里亞是誰？」
「如果他去找你，你馬上就會知道。如果他不出現，那就沒必要知道。萊納，在這裡停下。」
「為什麼？」
「因為我們不同路。在這裡等五分鐘，轉過身，回家去，給自己買點啤酒。找個人練習接吻，如果你還有時間的話。」
——
萊納沒有買啤酒。他回到家的時候已經接近下午四點，樓道里靜悄悄的，三樓樓梯平台上不知道為什麼有一隻兔子布偶臉朝下趴在牆角，手工縫的，布料也許來自一張剪開了的舊毯子。又有人搬走了，也是到西邊去了，這次是樓上的住戶，一位帶著女兒的寡婦，布兔子多半是小女孩不慎落下的。萊納掂量了一下這件比他手掌還小的玩具，帶回家去了，拍乾淨，放到窗台上，倚著盆栽，兔子的紐扣眼睛凝望著下面冷清的街道。
他在沙發上睡著了，醒來的時候汗水浸透了上衣，頭隱隱作痛。他夢見了安德烈，在夢裡，那個吻是真實的，包括觸感、重量和溫度。萊納抓住沙發靠背，動作遲緩地把自己拉起來，到浴室里去，邊走邊解開上衣紐扣。
擰開花灑的時候，牆壁里的水管先發出刺耳的抱怨聲，然後才來了冷水。萊納久久地站在水流下面，閉著眼睛。是他的錯覺，還是安德烈走的時候變得特別冷漠？是因為他說了或者做了什麼嗎？可是萊納唯一做過的事就是服從。冷水順著頭髮和肩膀往下淌，他摸索著關上花灑，擦乾身體，沒有穿衣服，直接倒在床上，抱住毯子，用枕頭蓋住頭，躲開午後的光線。
這一天沒人來打擾他，接下來的一個星期里也沒有。似乎也沒人在跟蹤他，不過萊納不能確定是真的沒有，還是自己沒有看見。安德烈在一個星期五下午攔住了他，字面意義上的，忽然就在街上出現，輕輕抓住萊納的手肘，帶他走向另一個方向，萊納甚至沒有留意到情報官是從什麼地方冒出來的。
「當然，我們不能忘記，他們兩個都是非常謹慎的人。」安德烈的第一句話沒有上下文，萊納一下子想不起這裡的「他們」是誰，「如果我是科里亞，我也會擔心這是陷阱，看到更確鑿的證據之前絕不行動。」
「我們去哪裡？」
「幽會，也許還會做愛。」
「什麼？」
「安靜。」
安德烈開始帶著他繞圈，忽然鑽進巷子裡，忽然又出來，走進餐廳，從側門離開。中途一度乘上電車，在關門前到最後一刻跳下來，換反方向的另一輛電車。「行話叫『乾洗』。」安德烈說，盯著車窗外面，「但我們今天不能『洗』得太乾淨，克格勃派出了三組，總共六個人盯梢，我們至少要留下一組，讓他們有拍照的機會。」