「聽說你家裡沒什麼長輩了？」赫普茲巴眨巴著不自然的假睫毛說道，「我真希望能把遠房侄女介紹給你，如果不是她長得太上不了台面，根本配不上你這張臉蛋兒的話……」她傾身捏了捏他的面頰，鼓囊的胸衣有點撐不住，尖叫似的響亮地嘎吱一聲。
哈利覺得赫普茲巴壓根兒不想介紹什麼遠房侄女，看這架勢，倒是想把自己介紹給伏地魔。打量著被老女人各種吃豆腐還能面不改色的伏地魔，哈利實在不得不再一次佩服他為了達成目的所能付出的忍耐力。
黑魔王微微挪了挪下巴，仿佛是靦腆的男孩子害羞了似的，用恰好不讓人感到不悅的力道避開了老太太還想再摸一把的手。
「夫人，」伏地魔輕聲說，「我已經有愛人了。」
哈利睜大眼睛，猛得轉頭去看鄧布利多，卻發現後者臉色格外地冰冷，他還從來沒見過鄧布利多露出過這樣子刻薄又譏諷的表情。
赫普茲巴胖胖的小短手也僵了一下，隨之捂著被塗得紅艷艷的嘴咯咯笑了兩聲，「哎呀，湯姆，這是你們年輕人用來搪塞長輩的說辭吧，我可從來沒見過你嘴裡的愛人啊。」
「她病了，病得很嚴重，」伏地魔低著頭，哈利一時看不清他的表情，只聽見他用很輕的聲音說，「不過她早晚會好起來的……我會治好她的。」
「好啦好啦，我們不談這個了，」赫普茲巴明顯對伏地魔嘴裡這個可能已經快病死的心上人十分不耐煩，「我要給你看一樣東西，你一定會快活起來的。不過你要保證保密，不告訴任何人，包括博克先生，不然他永遠都不會讓我安生的。這個我永遠都不會賣的，我要把它帶進墳墓里！不過我知道你跟他們不一樣，湯姆，你會欣賞它的歷史，而不是只想著它值多少加隆……」赫普茲巴像是欣賞著口中的寶物一樣欣賞著眼前年輕人的英俊面孔，一邊沖年老的小精靈吆喝地吩咐道將東西擺上來。
「我很樂意看赫普茲巴小姐給我看的任何東西。」伏地魔抬頭沖老太太輕聲說，跟剛進門時一樣機械地微笑著，惹得赫普茲巴又像小姑娘似的扭捏地笑了起來，臉上似乎不時有白色粉餅的碎屑從皺紋中卡落下來，星星點點地落在艷麗的粉紅色長袍上。
赫普茲巴愉快地從小精靈手裡接過盒子，擱在膝蓋上打開。哈利好奇地湊近看了看，發現是一個小金杯，有兩個精緻的耳柄。這期間，伏地魔已經在赫普茲巴的親切招呼下，將它拿了起來細細看著。
「獾。」伏地魔端詳著杯子上的雕飾，喃喃道，「這是……」
「赫爾加·赫奇帕奇的金杯，你很在行，聰明的孩子！」赫普茲巴說著，又在伏地魔的臉上輕輕捏了一把，「這東西在我家傳承了好多年了。很漂亮，是不是？據說還有各種魔力，但我沒怎麼試過，我只喜歡把寶貝好好地收起來……原本我還有一件斯萊特林的，一個金掛墜盒，我想你大概會更喜歡那個，可惜……」赫普茲巴有點懊惱，撅著嘴挨著伏地魔說道。